“It’s The Office meets American Psycho” screams the sleeve for 2009 production Corporate Cut Throat Massacre, but saying something doesn’t make it so, and anyone suckered in by that …