Nocturne is a 2020 American horror feature about a timid music student who begins to outshine her more accomplished and outgoing twin sister