Nightsiren is a 2022 horror film about a young woman who returns to her native mountain village, searching for answers about her childhood